If you have ssh access to their machines, you can just set up their repo as a new remote.

If not, "git bundle" supports coordination via email, which is the workflow that git was originally designed to support.