I think the problem is more that just because random person X "has me in their circles", I've no idea whether they're interested in my posts about cheese or my posts about Latvian clog dancing or my posts about C++, so I can't assign them to my topic-specific circles for targetted notifications.