I think it's a general misunderstanding of Americans about other law systems, the American way of codifying laws leaves a lot of loopholes (intentionally or unintentionally) due to it being a game to be played, the spirit of the law is second to the letter of the law. They expect precise and well-defined constraints in the letter of the law.
Most European countries, and the EU as a legislative body, work with the premise of the spirit of the law. It is less precise and requires real world judgment to determine its boundaries but it can be much harder to side-step with technicalities and "gotchas" using loopholes in the letter of the law.
It's just a different system, in my opinion it's less exploitable even though it's riskier. I prefer the spirit of the law to be defended instead of a whole system of gaming technicalities, really don't like the whole vibe of playing Munchkin the USA has in its legal system. Makes some good legal drama though.
Most European countries, and the EU as a legislative body, work with the premise of the spirit of the law. It is less precise and requires real world judgment to determine its boundaries but it can be much harder to side-step with technicalities and "gotchas" using loopholes in the letter of the law.
It's just a different system, in my opinion it's less exploitable even though it's riskier. I prefer the spirit of the law to be defended instead of a whole system of gaming technicalities, really don't like the whole vibe of playing Munchkin the USA has in its legal system. Makes some good legal drama though.