> Why is it asking me to install or play Xbox games constantly?

Because Microsoft got too large and some manager of Xbox pressured the Windows team to allow such notification to boost up their KPIs (games installed, game hours played).

Telemetry and KPIs are the single worst combination of bullshit that has happened to the entire IT industry.