Who is the American here? I’m from the Netherlands, very much pro-eu, but also see lots of people complaining.

Nothing of what you quoted is incorrect.

You are the best kind of correct since "many" can refer to some large number that is also insignificant. The pro-European sentiment is vastly dominant, though, and that's what matters.