I don't get your argument - what does mistaken personification have to do with this? Regardless of whether you see it as a person or a machine, trusting the output as being a direct indication of the internal state is just not a proper investigative method for a non-trivial situation.