> Nobody has their index finger on the F when using wasd navigation.

Yes, but they would while editing text, and the context of this was the idea of drawing inspiration from other control systems for a text editor UI.

The choice of key labeling on that terminal implies that there was a pre-existing convention, but the article doesn't go into any detail about that.