I've successfully used Material Files [1] to set a nework shared folder (I think it was FTP) on one Android profile, and accessing it ("connecting" to it) from the other. So this might also work between GrapheneOS profiles.

[1]: https://f-droid.org/packages/me.zhanghai.android.files/