There was a brief period where this study shows 2 doses reduced the rate of transmission by 68%...during a short window of time. This effect was much less and even shorter lived for later variants.
Ultimately, pretty much all of these people would go on to contract covid, making the claim that the vaccines would make you "unlikely to transmit" very obviously untrue. Remember, the statement wasn't unlikely to transmit for a few months. It was unlikely to transmit, period.
Even if they continued to reduce transmission by 68%, which they clearly didn't come close to, "unlikely to transmit" would still be an overstatement.
This I what a fleshed out argument looks like. Do you have anything substantial to offer in return?