Firefox offers multiple ways to do that: you can use containers or launch different profiles from about:profiles. The latter has no way of telling the windows apart, unfortunately. This tool seems quite handy, though.