Yeah, OP being a SWE I don’t think many people would be convinced by “it’s not in their job description”!

They could make that into a high-visibility project showing leadership blahblah, making it into a promotion/raise opportunity rather than a $ opportunity