Yes. It has bothered me for a long time too. Maybe the best mix is a dataframe library with basic operations (column select, non-null etc), which also allows SQL for more complex stuff?
Totally agree that SQL can be the best tool for many jobs. My goal with Fahmatrix is to serve the opposite niche: where devs want something that's Java-native, procedural, and simple without reaching for an external engine. SQL support or DSL might come later though — I see the appeal.