Many people and kids die from effects of homelessness yet regulations that make houses less accessible persist, so I'm not confident of your thesis people will fix the laws to save the kids.

I would posit one of the best things we could do to save children would be to completely deregulate the housing industry and eliminate trades licensing. This would not only enable housing accessibility but more money for education, healthcare, and good food for kids.