Given the dramatic uptake of Cursor / Windsurf / Claude Code etc, we can be 100% certain that LLM companies are using LLMs to improve their products.

The improvement loop is likely not fully autonomous yet - it is currently more efficient to have a human-in-the-loop - but there is certainly a lot of LLMs improving LLMs going on today.