Without knowing exactly how createNewGroup and addFileToGroup are implemented it is hard to tell, but it looks like the code snippet has a bug where the last group created is never pushed to groups variable.

I'm surprised this "senior developer AI reviewer" did not caught this bug...