The most sensible thing to do here is found a religion and have your adherents ascribe a sacred quality to your writings and they'll then preserve it over millennia regardless of the format changes / translations required.