You might be interested in the Handlebars integration[0] Microsoft recently added to their SemanticKernel AI SDK.

It's not identical to what you're doing, but there's considerable overlap and possibly some food for thought.

[0]https://medium.com/@shijotck/automating-tasks-with-semantic-...