Basically, Chainalisys was able to gather more offchain metadata (IP in this case by setting ip-logging nodes) that then helped them narrow down some heuristics to try to guess some things on the blockchain. From the leaked video, they can't trace nothing and they say "Monero is awesome". Cool.