Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

Native Spanish speaker here. No, it isn't. When a word stays in the middle of 'La' plus a noun starting with 'a', the cacophony is null now, thus, you can perfectly use (if not mandatory) "la presente acta".

Proof: https://www.elcastellano.org/francisco-jos%C3%A9-d%C3%ADaz-%...




yes, exactly - this is my point




Consider applying for YC's Fall 2025 batch! Applications are open till Aug 4

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: