It would be an interesting case. I hope it goes to court but there's probably no chance that it will unless somebody takes it on pro bono. Is there any organization like the EFF in Canada?
There's an update at the bottom of the linked Geocoder page that says the site is now being represented in federal court by the Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic.
