Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

> SE Asian ethnic Chinese names: Harry Lee Kuan Yew, (English name) (Surname) (Given name). Hated the name Harry and got it removed, though many Chinese are referred to by an English name.

Really? Your parents named you the exact same name as a famous politician?

Edit: Really? Downvote me for the OP’s bad English?




The famous Singaporean politician Lee Kuan Yew to whom you refer was given the English name Harry by his parents. The poster you're quoting isn't themselves claiming to be LKY.


What does “Hated the name Harry and got it removed” meant then? Sounds like the poster got the name removed.

Also it was his grandfather that gave him the name “Harry”, not his parents.


There's no pronoun for that sentence, so it's left undefined who it's talking about. It doesn't mean the poster. It also doesn't really matter, if one former Singaporean politician dropped their "first name" then it's being used as an example that others may too.


It means that LKY himself stopped using the name Harry, for whatever reason. His (LKY) Wikipedia article states when, but not why - it cites his autobiography so that may be a useful source if you are interested to learn more.


The poster you're replying to is not claiming to be four different people or even any one of them, and your challenge does not contribute anything. In the case of Lee Kuan Yew, he did indeed drop Harry from his name, with varying stated reasons.

The fragment "Hated the name Harry and got it removed" probably means "[He] hated the name Harry and got it removed", not "[I] hated the name Harry and got it removed". The grammar is acceptable in many contexts.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: