Based on that, Lemmy seems to be the most reasonable alternative. Can't believe collapsible comments is so rare, that's the main thing (aside from voting) making gigantic comment chains readable.