that would be lovely and I would install it right away, too. I see the time and effort it takes, tho. Would you be able to provide a css ruleset one could add to their browser of choice?

I'm not a front-end engineer so I can't help here. Though, from what I understand, Firefox uses the same extension system nowadays and it's mostly a question of publishing in Mozilla store.