Correct! Which is in itself an interesting bit that also serves to make the "dating scene" (that feels too small to encapsulate the whole problem) fraught: men are, for want of a better term, thirstier than women are, on average, only extend that slang to far more than just sex. If this is true, and I think it is, this will only leave more men milling about, unmatched, which can lead to a better fulfillment of "marrying up" for women, at the cost of more men remaining unmarried.

Of course, nobody cares about men in and of themselves, so that's not really a problem.