Math isn't an absolute requirement for training an AI, even programming isn't a requirement, as there are quite a few pre-built tools. I would recommend browsing through some of the many, many books available and see which one(s) speak to your current experience level. You won't compete against world class systems without going deeper, but as long as you're willing to start small, you have to start somewhere just to see if it's something you like doing.