I believe the printer logs would contain the size of a Postscript-like equivalent, not the docx itself. I wonder if the story is missing the detail of submitting the new Word file to a printer and checking the size. Or he fired someone random where Word doc size == printer input size.