I did that, but it wasn't apparent. I don't know much about typography, and less about why TeX can't manage.

One of the examples I found is https://www.behance.net/gallery/91186859/Typography-of-the-B... .

Is it to have parallel translations keep the verses side-by-side, as the first image shows between German and Greek?

I did mention the thin paper example earlier. :)