The editorialized title isn't correct. The lawsuit is against GitHub for Copilot not against GitHub Copilot, which is not a "legal person".

A better shortening if the original title is simple "We’ve filed a law­suit chal­leng­ing GitHub Copi­lot"