Most introductory deep learning courses are very clear about how far the analogy goes, if people are interpreting it as something more I don't think it's the fault of practitioners/educators and more the fault of people's imagination and selective hearing.