I didn't claim that it was (or wasn't) a free speech issue. What I said is that "if it is not your server you don't get to complaint" is an overly simplistic (and untrue) take on this issue.

In fact there is already some amount of legislation on this, for example in the EU.