Firefox's license did not permit use of trademark. Eventually an exception was made, and now GNU IceCat is mostly a relic.

Signal's license on the other hand, does permit use of trademark. If nothing else this means that using the DMCA for this is wildly inappropriate.