Quite something for an open source project to use DMCA of all mechanisms to remove an unofficial distribution, but alright, maybe there's a trademark issue.

Sounds like someone should change the icons and change the name to make the unofficial Signal snap look properly unofficial. Should protect the application from Signal's controlling tendencies as well as their open source code can and should be redistributed freely.