It’s very unfortunate! I don’t really know of a good solution other than stronger and more collaborative leadership preventing these “us vs them” silos. In effect the developers should be considered the customers of the devops team therefore they should be doing everything they can to aid the developers. Or, just have them in the sane team.

Yes definitely you can use it, credit would be nice though if the expression becomes well known ha ;)