> You can't do anything (other than using Stylish/Stylus, I suppose) if the dev hardcoded the font-family.

Well, i just disable "Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above" in browser font selection dialog.