> Ultimately this was resolved by not allowing window spanning on the platform anymore.

You can still window span on macOS. You just have to disable the feature that gives every display its own workspaces.

Not that you’d ever want to do that. At least I can’t think of a single good reason why anyone would want this.