We're talking about the military, here. When you enlist, you cede most control over your health (including what and when to eat, when you can and cannot sleep, and yes even drugs) to such an extent that you accept that your orders may get you maimed or killed.

I'm not saying I would take that deal, but the person in the article did. If he can't comply, he should be discharged. Simple as that.