The X and Y you describe are also conventions based on putting north at the top of a map, and really only map one-to-one in Mercator projection anyway.