Yeah there are some nice enough ITX cases with HDD bays [0], but any comparable replacement ends up relatively expensive, so it just hasn't made sense.

[0] - https://www.u-nas.com/xcart/cart.php?target=product&product_...