We feed a lot of strays and call them by whistle but whenever there's a new dog they always tilt their head.

It seems more likely they do it for concentrating during memory recall