My pup does the tilt, back and forth, pretty much 90% of the time if I talk to her in a sustained sing-song voice. She definitely understands a lot of words, and it definitely seems like she’s focusing to pick out meaningful words she does know from whatever other nonsense I might be saying.