The Filezilla/(s)FTP approach still works just fine for simple usecases such as yours. For anything else remotely mission critical... I seriously cannot long for the days of figuring out the hard way that someone, sometime, nobody knows when, fixed something straight in prod over FTP and I just overwrote it by just pushing the last file in repo. I've been burned by this crap way too often compared to how young my career is...