Banning people is not enough, at least not if you only do it via technical means. If you let the banned user know that further interaction with the company's services will lead to legal action, you might have something that could work, but I doubt that too.

Github should take a clue from Facebook and other social network sites. Those sites often work in a explicitly-include-someone-in-my-social-sphere way instead of the other way.