The keyboard highlights engaged keys with color already, so I have that to play with as well as the speed and fully-depressed angle of the key itself.

VMPK is a big influence, which respects note velocity. https://vmpk.sourceforge.io/