Not directly. But simplifying and refactoring can help you understand the code better than doing routine maintenance. This helps you solve bugs and write new features faster and with more stability, and also give better input during meetings.

So, indirectly, yes: you can get promoted and collect revenue by simplifying and refactoring.