Reading this, I realized I need a browser-side PDF viewer that provides kindle-like features (bookmarks, current reading position, highlighting, ...) layered over a bare PDF file fetched from a server like this one. I'm guessing that thing exists somewhere?