How about having the Log In dialog prominent and the Sign Up dialog more in the background.

I sign up only once, yet every website makes it hard to find the login dialog which I use way more often.