As an aside, if using IMAP for the exchange account (as @shmerl suggests) doesn't work for you, you might have better luck with DavMail [1]. I've used it in the past before my workplace enabled IMAP access for exchange mailboxes.

[1] http://davmail.sourceforge.net/