HN prefers the original headline according to the guidelines, unless it's extremely poor/clickbaity. There's also been about sixty or seventy threads submitted with "Microsoft is acquiring GitHub" in the past day, so leaving it as the original makes it clear this is the official announcement post.