In the case of salts, the article admits "Don’t get me wrong, this does make it significantly harder to attack a leaked database to unmask every user..."

So salts definitely do help. And if you chose your salt well (e.g. global fixed/rotating plus local/temporal) you significantly increase your protection compared to not using a salt at all.