The biggest advantages of using ROM chips were their speed and ease of access. You could just address any data in the ROM space, without caching or transferring anything to RAM, essentially expanding the avaliable memory. Today you are forced to keep the memory hierarchy because the different memory types have different speeds/latencies, so using cartridges would make little sense in any modern system.